English for insiders -> English für Reingefallene
hat jn. paar Links zu den ganzen Gags von Otto? Hab nur diesen gefunden:
http://members.fortunecity.com/cklein42/Fun/otto.html#
Zitat:
Today Peter has his birthday party.
Heute hat Peter seine Bürsten-Partei.
Paul came by train.
Paul kommen schon die Tränen.
Mary has come with a jumbo.
Maria kam auf einem Elefanten.
Did you have a smooth flight and a soft landing ?
Hatten sie eine schmutzige Fliege auf ihrer saftigen Lende ?
The engine was on fire.
Die Entchen waren am feiern.
And the cockpit was full of smoke.
Und die Kacke war voll am dampfen.
You will get your aperativ Paul,sit down.
Dein Apparat hängt zu tief Paul,du sitzt drauf.
Have a seat Mary !
Du hast einen Sitzen Maria !
Don´t hang around.
Da hängt was runter.
What about a Gin Fizz on the rocks ?
Was macht der Dünnpfiff auf ihrem Rock ?
The cookies are made of chocolate.
Die Köche sind alle aus Afrika.
Now it´s time for a break.
Nun ist es Zeit sich zu übergeben.
English for Runaways !
Englisch für Fortgelaufene !
Peter,Paul and Maria are sitting in the kitchen.
Peter,Paul und Maria sitzen im Kittchen.
Oh,the bell rings !
Oh,der Hund ringt !
Hello,here is a letter for you.
Hallo,hier ist eine Leiter für euch.
Oh,it is from the German chancellor Helmut Kohl.
Oh,es ist vom deutschen Kanzel-Ohr Helmut Kohl.
He invites us to his garden party.
Er lädt uns zu seiner Garten-Partei ein.
Hello,Mr. Vegetable !
Tag,Herr Kohl !
Is this Henry wau-wau ?
Ja,das ist Heinrich Böll.
This is Alice Schwarzer.
Das sind alles Neger.
Oh,there is music in the air !
Oh,da ist music in den Eiern !
Is it a waltz or a foxtrott ?
Ist es eine Walze oder ein Fuchstritt ?
I am hungry.
Ich bin Ungar.
Hello,I am thursty.
Angenehm,ich bin Donnerstag.
Take place !
Nehmen sie ein PLätzchen
Do you want to lunch with us ?
Wollen sie uns lynchen ?
But were are the trees ?
Aber wo sind die drei ?
Peter is looking for a Puff.
Peter sucht was zu rauchen.
Paul is visiting the Bundesrat.
Paul besucht die Bundesratte.
Mary is having a breakfast with the Lordmayor of Bonn.
Maria hat ein Brechfest mit Lothar Mayer aus Bonn.
Good bye !
Guten Einkauf !
